-
1 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
2 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto -
3 священный
1. прил. рел., церк.изге, мөҡәддәс, дини2. прил.глубоко чтимый, святойиң ҡәҙерле, ғәзиз, изге3. прил.благоговейныйхөрмәтле, ихтирамлы4. прил.благородныйизге5. прил.неприкосновенный, незыблемыйҡаҡшамаҫ, емерелмәҫ, ныҡлы, тотороҡло
См. также в других словарях:
свяще́нный — ая, ое; щен, щенна, щенно. 1. рел., церк. Обладающий святостью, признаваемый божественным. Священный сан. || Связанный с религиозным культом, выполнением религиозных обрядов, относящийся к богослужению. Священные книги. □ Около этого родника по… … Малый академический словарь
Память обретения мощей святителя Митрофана Воронежского — 20 августа (7 августа по старому стилю) православная церковь совершает память обретения мощей святителя Митрофана, епископа Воронежского. Святитель Митрофан, первый епископ Воронежский, является одним из немногих святых, прославленных в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
свято́й — ая, ое; свят, свята, свято. 1. рел. Обладающий высшим совершенством и силой; божественный. Святой дух. Святая троица. □ Рука [отца Александра] свободно и непринужденно держала крест и возносила чашу с святыми дарами. Эртель, Гарденины. Священник… … Малый академический словарь
СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… … Толковый словарь Ушакова
Святой — I м. Тот, кто провел жизнь в служении Богу и после смерти признан христианской церковью покровителем верующих. II прил. 1. Преисполненный святости; божественный. 2. Употребляется как постоянный эпитет предметов и мест религиозного поклонения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Святой — I м. Тот, кто провел жизнь в служении Богу и после смерти признан христианской церковью покровителем верующих. II прил. 1. Преисполненный святости; божественный. 2. Употребляется как постоянный эпитет предметов и мест религиозного поклонения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Священный — прил. 1. Обладающий святостью; освященный. отт. Связанный с религиозным культом. 2. Ведущийся в интересах религии. 3. перен. Особенно дорогой, глубоко чтимый, заветный. отт. Такой, на который нельзя посягнуть; неприкосновенный. отт. Нерушимый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
святой — ая, ое; свят, а, о. 1. Религ. Обладающий высшим совершенством и сверхъестественной силой. С. Дух (одна из трёх ипостасей Бога). С ое семейство (дева Мария, её муж Иосиф и младенец Христос). С ая троица (Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух). //… … Энциклопедический словарь
святой — I см. святой 3); ого; м. Причислить кого л. к лику святых. II а/я, о/е; свят, а/, о. см. тж. святой, святость, свято 1) а) религ. Обладающий высшим совершенством и сверхъестественной силой. Свят … Словарь многих выражений
священный — и свячёный. Прил. в знач. «связанный с религиозным культом; обладающий святостью; глубоко чтимый» священный. Священные книги. Священные слова. Прил. в знач. «освященный, получивший церковный обряд придания святости» свячёный. Свячёный кулич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свячёный — священный и свячёный. Прил. в знач. «связанный с религиозным культом; обладающий святостью; глубоко чтимый» священный. Священные книги. Священные слова. Прил. в знач. «освященный, получивший церковный обряд придания святости» свячёный. Свячёный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
